Радиостанция "Серебряный Кингстон"

 

( Веселая космогония )

 

* * *

Ты стала мне совсем, совсем чужой
Все стерто, перечеркнуто, забыто
Любовь, увы, была плохой игрой
Шесть месяцев - и партия закрыта.

Мне почему-то дорог тот альянс
Мне чудится твой запах, шелест тихий
Твоих волос и блеск тех карих глаз
Что проглядел в пустой неразберихе

Ты стала лучше, ярче и нежней
Такой, какой мечтал, почти что стала
Сияй, моя любовь, сияй больней
Ты лучшего достойна пьедестала.

Не привязывай душу подобно ослу:
Не держись за добро, не поддакивай злу,
Чтоб ни то, ни другое на длинной веревке
За душой не тянулось подобно хвосту.

Формы нет совершенней для прозы или стиха, чем та форма что спрятана в звуке "ха". Пустота - это то, что объемлет собой кувшин. Пустота - это чистая форма любой души.

       Я смотрел в пустоту и увидеть не мог пустоты. 
       Вдруг, как в зеркале,  в ней отразился, читатель, ты

Посмотрел по ОРТ заключительный отрывок из фильма "300 Спартанцев (1962)". Сам фильм смотрел целиком и кажется даже не один раз, но глубоко в детстве. Насколько хорошо это снято и сыграно! Батальная сцена решена очень реалистично, никаких эффектов, никакого ощущения движения и свистящих стрел над головой. Но она производит в тысячу раз большее впечатление, чем аналогичная перегруженная анимацией херня из современного "300" !  Стиснутые копья, хриплые команды командиров, уставшие после перехода мужчины спокойным шагом идут на превосходящего противника, затем бросаются в бой. Царь Леонид гибнет одним из первых. Солдаты прорываются и выносят его тело на руках. Команда к отступлению. Спартанцев окружают.

 - Сдавайтесь и отдайте тело Леонида!
-  Мы не бросим своего царя.
-  Через пару минут вы все умрете
-  Но Греция будет жива.

Дождь стрел и солдаты погибают. После этого , погребенные под собственными щитами, они говорят потомкам, о своем подвиге. Кадр медленно перетекает в каменную плиту братской могилы. ВСЕ! Больше ничего в этой сцене нет! Но это производит колоссальное впечатление. Мужественно и скупо. Сравните хотя бы "Мы умрем, но Греция будет жива" и фразу из 300 "Это безумие! Это Спарта". Классический фильм воспевает гражданский подвиг,  а современный недо-комикс толкает идею "Красивые накачанные мужики (наши) давят педерасов, горлумов, и прочих недолюдей, не имеющих право на существование (чужие)". И самое смешное, что средствами рекламы аудиторию пытаются убедить , что черное- это белое, а гуано, что тебе суют дорогой зритель, это сахар. Напрашивается мысль, что коммерциализация американского искусства рано или поздно его прикончит. 

Трам-тарарам, как говорил Френки. Кажется, я еду на Дельфийские игры в мае. Лишь бы не обломалось в связи с работой. Номинация - академическое пение. Программка там еще та:

I Тур

1.Ария зарубежного композитора XVII – XVIII веков.
2.Ария русского (советского)  композитора XIX – XX веков.

II Тур

1.Ария итальянского композитора XIX-XX веков. 
2.Романс или песня русского (советского) композитора второй половины XX века – начала XXI века.
3.Народная песня.

Если интересно , могу выложить свой список арий.

Я много лет искал твое лицо
И изучил немало женских масок
Но все они - как тень пред Образцом,
Единственным и подлинно прекрасным

Я звал тебя и в песнях и в стихах
Твой лик рисуя словом будто кистью
Но ты пришла - и в сомкнутых устах
Ни слова нет. Лишь преклоняюсь ниц я ...

..Как имя не загадывал твое
А звал все по ошибке Галатеей
Ты - Афродита царственных кровей
Не в образе явленная, но в теле.

В мечтах являлась мне совсем не та
Мне все равно. Ты лучше чем мечта.

Кажется сегодня во сне я понял что такое София или образ вечной женственности, или то самое "несказанное", на которое так часто ссылались Блок и Белый в своей переписке. Но звал я ее греческим именем Кибела.

 Сижу, смотрю за полночь телеспектакль "Горе от ума" (1952) в постановке Малого Театра. Настоящий праздник. Гениальное произведение. И что удивительно, я хотел бы сыграть отнюдь не Чацкого. Он мне вообще не очень симпатичен. Совсем другое дело - Фамусов. Я бы рисунок, впрочем, изменил бы на более положительный. Проклятый лишний вес. Вместо героев-любовников и ролей первого плана начинаю играть возрастные роли. Можно подумать я умею это делать :))) Хотя говорят Граф фон Веллергейм получился нормально.

Давно уже не писал сюда ничего. Выступления, диплом, время куда-то съелось. Сделал себе временную отсрочку от пытки знаниями, хотя бы НГ нормально отдохну, а потом с похмелья опять начинать грызть гранит науки. Сижу , в наушниках играет dance of death,  все кажется нереальным и очень хочется спать.

С Новым годом вас, дорогие друзья и читатели! Желаю вам чтобы в новом году кризис прошел стороной, ну и исполнения желаний, больших и маленьких. 

 

( к дискусси о том, стоить ли петь на русском и уместен ли русский язык в эстрадных жанрах )

А знаете о чем на самом деле всем известная песня Belle ?:) Это гимн Женщине, способной своей добротой и красотой превратить уродца в мужчину, святошу в кобеля, а расчетливого ловеласа во влюбленного мальчишку.

( Читать всем ! Мамонов о христианской вере )

Выложил б и минус , но не знаю куда можно выложить, чтоб через две недели не исчезло. Можно петь под любой более-менее медленный на три куплета. Перевод, как с песнями часто и бывает, одной ногой в тексте, другой в моих додумках и парафразах. Если кто-то умеет переводить так, чтобы все было буквально и при этом полученный результат можно было петь, причем не просто петь, а с тем же накалом - низкий поклон. Хотя анализ большинства профессиональных переводов тех же мюзиклов/либретто/песен показывает что мой подход исповедуют почти все авторы успешных русских версий. Более того, удержаться от соблазна попросту забить свой текст на известную мелодию бывает очень трудно, и зачастую это получается даже лучше, чем собственно перевод. Особенно это касатеся таких интересных и неразработанных у нас жанров как госпел, ритм-н-блюз etc.

Amazing Grace

Amazing grace, how sweet the sound
That sav’d a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.

Thro’ many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God’s praise
Than when we’ve first begun.

Неси меня река времен в далекий трудный путь.
Мой верный корчмий вновь со мной , не даст мне утонуть.

Сквозь бури, ночь и тьму веков прошла моя душа
Но с Богом в сердце мне легко и бездна не страшна.

Над грешной твердью сотни лет сияет солнца лик
Мы здесь чтоб славить дух Творца и петь как он велик!

Комментарии: Метафоры с рекой, корчмим, бурями взяты непосредственно из истории рождения этой песни. Ну и плюс у меня похожее стихотворение было:)

Странная штука жизнь. Сижу слушаю христианский рэп, пью чай с коньяком и все в общем-то неплохо. Много воды утекло с тех пор, как я тебя, жежешечка, видел. С тех пор был и феерический отдых в Крыму, и выступление на одной сцене с Кобзоном, и первые режиссерские опыты, множество новых стихов, интересных знакомств. Что-то будет дальше......:)

Мой FAQ (ЧАВО) по вокалу для начинающих.

http://www.musicforums.ru/vocal/browse_thread.php?bn=mfor_vocal&thread=1212259482&replies=12

Улетаю 9го вечером в Молдову, как участник творческой делегации. Буду сидеть в жюри детского конкурса, выступать как певец. Если кто-то из френдов оттуда или рядом - отзовитесь.

 Напишу, как и обещал, о приобретенных на развале книгах. Перечисляю в том порядке, в котором достаю из пакета:

1. Критика русского постсимволизма. Серия "Библиотека русской критики"

Внутри : Статьи и рецензии акмеистов, кубо- и эго-футуристов, ответы им же, статьи разных авторов (Гумилев, Ходасевич и пр.)

2. Родник Жемчужин. Персидско-Таджикская классическая поэзия. Сост.  М.-Н.О. Османов.

Внутри: КЛАДЕЗЬ ! Рудаки, Фирдоуси, Омар Хайам, Саади, Хафиз и еще более двух десятков авторов. Совершенно потрясающий отрывок из Шах-Намэ, Повесть о Рустаме и Сухрабе. Шах-Намэ - это персидско-таджикский эпос, типа Илиады, только в 10 раз больше.

Мы лауреаты Театральной Весны в драматической номинации со спектаклем "Вольные псы" и в номинации Музыкальный Спектакль с мюзиклом "Нотр-Дам де Пари" ! Я - лауреат в номинации Художественное Слово , читал Маяковского. И это еще не все, скоро результаты по вокалу скажут.

Интернета все еще нет (( Зато появился целый пакет с книжками, попозже про них напишу.

Инет обрублен :( Две недели подряд сплошные репетиции, приезжаю поздно.
Отыграли театралку. По отзывам - хорошо. Теперь осталась номинация Музыкальный Спектакль. Туда мы тащим Нотр-Дам. Необычно высокая конкуренция для данной номинации.
Отпели эстраду и академ.  Это был мой первый академический конкурс. Уфф..с шаляпинской вещью я не очень справился, а вот Куплеты Раджами спел хорошо. Будем наядеться на благосклонность высокого жюри Ж)) Эстраду первый тур я прошел, сольно и в дуэте.